Sicherheit und sozialen Zusammenhalt - Ministerpräsidentin Manuela Schwesig besucht heute gemeinsam mit Landesbrandmeister Hannes Möller zwei freiwillige Feuerwehren im Land. Sie ist am Mittag bei der Feuerwehr Damm-Reez zu Gast. Am Nachmittag steht ein Besuch der Freiwilligen Feuerwehr Barlachstadt Güstrow auf dem Programm. „Die freiwilligen Feuerwehren in unserem Land leisten hervorragende Arbeit“, erklärte die Ministerpräsidentin zu Beginn ihres Besuches in Reez. „Ich danke allen, die sich bei uns im Land in den Feuerwehren engagieren und damit für die Sicherheit von uns allen sorgen.“ Feuerwehr sei ein ganz besonderes Ehrenamt. „Sie können rund um die Uhr herausgerufen werden. Sie haben anspruchsvolle Aufgaben, für die eine gute Ausbildung nötig ist. Und Sie tragen große Verantwortung“, würdigte Schwesig die ehrenamtliche Arbeit der anwesenden ...

Fotos für den Umweltkalender 2022 einsenden - Wer in Rostock mit dem Fahrrad unterwegs ist, dem bietet sich eine vielfältige und abwechslungsreiche Landschaft. Hier können nicht nur Fahrradfreunde den einmaligen Klima-Mix von Wald- und Ostseeluft genießen. Radwege durch die Rostocker Stadtteile und ausgedehnte Wälder aber auch entlang von Ostsee und Warnow bieten unzählige Möglichkeiten, ...

Beratungs- und Testangebot wieder verfügbar - Das neuartige Coronavirus SARS-CoV-2 hat das soziale Miteinander, die individuelle Lebensführung und die öffentliche Gesundheitsfürsorge in kurzer Zeit radikal verändert. Diese Entwicklungen waren folgenreich, auch für die Sexualität und das sexuelle Miteinander. Pandemiebedingt schränkte auch das Gesundheitsamt Rostock das Testangebot der Beratungsstelle für ...

Start der 2. Bundesliga - Der F.C. Hansa Rostock kehrt nach neun Jahren zurück in die 2. Liga. Innenminister Torsten Renz wünscht der Mannschaft und dem Trainer Jens Härtel das nötige Selbstvertrauen und auch das entsprechende Quäntchen Glück für einen erfolgreichen Auftakt gegen den Karlsruher SC. Innenminister Torsten Renz: „Die beste Zweite Liga aller Zeiten ist nicht nur für sportbegeisterte ...

Mobile Impfaktion - Da bereits in dieser Woche die mobilen Impfaktionen des Impfzentrums HanseMesse im Südstadt-Center und im Warnowpark von Rostocks Einwohnerinnen und Einwohnern sowie auch Touristen sehr gut angenommen wurden, werden auch in der kommenden Woche wieder Aktionen angeboten. Vom 26. bis 30. Juli 2021 können sich Interessierte ohne Voranmeldung impfen lassen. Voraussetzung ist, ...

Interkulturelle Woche - Der bundesweite Auftakt der Interkulturellen Woche wird in diesem Jahr in Rostock gefeiert. Am Sonntag, 26. September 2021, wird die deutschlandweite Aktionswoche mit einem ökumenischen Gottesdienst und einem Einwohner*innenfest offiziell eröffnet. Insgesamt sind in Deutschland rund ...

70 Jahre Kunst am Bau in Deutschland - Unter dem Titel „70 Jahre Kunst am Bau in Deutschland“ wird eine Wanderausstellung des Bundesamtes für Bauwesen und Raumordnung vom 1. Juli bis 1. August 2021 in der Rathaushalle zu sehen sein. Bürgerschaftspräsidentin Regine Lück eröffnet die Präsentation am 1. Juli ...

Sommerferienprogramm - Die kleinen und großen Urlaubs- und Ferienkinder erwartet auch in diesem Jahr ein buntes Sommerprogramm in den Ostseebädern Warnemünde und Markgrafenheide. Eine Auswahl von 125 Kinderveranstaltungen steht auf dem Programm, von Umwelt- bis Zauber-Shows, Alpaka-Wanderungen ...

Fenster aus Emesa. Malerei von Mouna Najjar - Am Montag, dem 10. Mai 2021, wird um 15.00 Uhr die Ausstellung "Fenster aus Emesa. Malerei von Mouna Najjar“ in der Kleinen Interkulturellen Galerie bei migra e.V. (Waldemarstr. 32, 18057 Rostock) virtuell eröffnet. Als gemeinsame Veranstalter fungieren der ...

Marine Science Center - Mit dem Marine Science Center (MSC) befindet sich in Rostock-Warnemünde eine weltweit einzigartige Robben-Forschungsstation. Wissenschaftsministerin Bettina Martin hat, begleitet vom Rektor der Universität Rostock, Professor Dr. Wolfgang Schareck, das MSC am Yachthafen in Hohe Düne besucht und sich dort von dem Geschäftsführer und Arbeitsgruppenleiter des ...

Kindertagesförderung zeitweise geschlossen - Am 27. und 29. Juli sowie am 3. und 5. August 2021 entfallen die Sprechzeiten des Sachgebietes Leistungen Kindertagesförderung im Amt für Jugend, Soziales und Asyl der Hanse- und Universitätsstadt Rostock in der St.-Georg-Straße 109. Für die notwendigen Einschränkungen wird um Verständnis gebeten. Unterlagen und Anträge auf ...

Mein Foto - Mein Recht - Viele Eltern sind stolz auf ihre Kinder und möchten die schönen und mitunter lustigen Alltagssituationen ihrer Kleinen mit einem Foto festhalten und diese mit Freunden oder sogar mit einer breiten Öffentlichkeit im Netz teilen. Einfach und schnell sind die Babyfotos über soziale Medien und Apps veröffentlicht. Bei der Verbreitung im Internet sollten Eltern allerdings kritisch ...

Kindertagespflegepersonen gesucht - Wer sich für die Lebensfreude von Kindern begeistert, eine erfüllende Aufgabe sucht und Kindern einen Ort anbieten möchte, an dem Spielen und Lernen, „Wachsen“ und Ausruhen möglich sind, kann sich als Kindertagespflegeperson engagieren. So kann berufstätigen Eltern im Alltag Entlastung geboten werden, informiert das Amt für Jugend, Soziales und Asyl ...

Umstieg auf Mehrweg im To-Go-Bereich sichern - Unternehmen mit einem Angebot an Essen und Speisen „to go“ können noch bis zum 6. August 2021 einen finanziellen Zuschuss von bis zu 450 Euro für den Einsatz von Mehrweggeschirr beantragen. Die Hanse- und Universitätsstadt Rostock möchte auf diese Weise Cafés, Imbissen, Bäckereien, Restaurants, Eisläden, Kantinen und weiteren ...

Der Sommer ist heiß - Hautkrebsvorsorge ist cool - Der Sommer ist endlich da und viele Familien, Jung und Alt, genießen das schöne Wetter. Das Sonnenlicht ist elementar für Wohlbefinden und die Gesundheit, beispielsweise verleiht die Sonne ein wohliges Wärmegefühl, hellt die Psyche auf und macht aktiver. Dennoch gilt es, die Haut ausreichend zu schützen, informiert Rostocks Koordinatorin für ...

Internet-Portal Klarschiff.HRO - Das Onlineportal Klarschiff.HRO unter der Internet-Adresse www.klarschiff-hro.de bietet den Einwohnerinnen und Einwohnern Rostocks, aber auch Gästen eine einfache und schnelle Möglichkeit, Probleme der Stadtentwicklung sowie der öffentlichen Ordnung und Sauberkeit auf einer interaktiven Karte an die Verwaltung zu melden. Wer illegal entsorgten Abfall, ...

Lärmtelefon zur Hanse Sail - Wie auch in den vergangenen Jahren stellt das Amt für Umwelt- und Klimaschutz während des Bühnenbetriebs zur Hanse Sail ein Lärmtelefon unter der Nummer 0160 880 31 55 bereit. Darüber hinaus steht für die Erteilung von Auskünften oder die Entgegennahme von Hinweisen Donnerstag von 9 bis 15 Uhr und Freitag von 9 bis 13 Uhr die Rufnummer 0381 381-7330 im ...

Spendentag am Hanse Riesenrad - Insgesamt 5.611 Euro sind zusammengekommen beim Spendentag für Opfer der Hochwasserkatastrophe am Hanse Riesenrad auf der Mittelmole Warnemünde. Die Schaustellerfamilie Geisler aus Bentwisch als Inhaber des Hanse Riesenrades hatte allen Gästen eine Gratisrunde mit dem Riesenrad ausgegeben. Im Gegenzug wurden Spenden ...

HRO!-App informiert bei Warnungen und Notfällen - Vor dem Hintergrund der Flutkatastrophe in Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz hat Rostocks Ordnungssenator Dr. Chris Müller-von Wrycz Rekowski die Rostocker Warn- und Notfall-App HRO!-App als ein schnelles, flankierendes Erfolgsmodell im Krisenfall hervorgehoben. „Das 2018 gestartete Projekt erfreut sich großen Zuspruchs und ...

Gedenktafel für Arno Esch - Arno Esch hatte sich als Pazifist in der Liberal Demokratischen Partei engagiert und war ob seiner Begabung und seines Fleißes schnell bekannt geworden. Sein Engagement für soziale Gerechtigkeit, Gewaltenteilung, gegen die Todesstrafe und für Bürgerrechte brachte ihn in Opposition zu den sowjetischen Besatzern und der Sozialistischen Einheits...

Attraktive Uferbereiche und Grünanlagen - Für ein weiteres BUGA-Areal rund um die Warnow – den Fährberg - wurden jetzt nach Stadtpark und Stadthafen die Weichen gestellt. Ein EU-weites Verhandlungsverfahren mit Realisierungs- und Ideenteil fand eine erste Entscheidung. Unter der Leitung von Rostocks Senator für Infrastruktur, Umwelt und Bau Holger Matthäus hatte die Jury am Mittwoch (21 ...

Neue Straßenbahnen in Rostock - Verkehrsminister Christian Pegel übergibt morgen Rostocks Finanzsenator Dr. Chris Müller-von Wrycz Rekowski und Verkehrssenator Holger Matthäus einen Zuwendungsbescheid über 9,45 Millionen Euro für die Anschaffung von 28 neuen Straßenbahnen. Die Rostocker Straßenbahngesellschaft (RSAG) kann die Fördermittel in einem Zeitraum von ...

Diskussion über die Zukunft des Wohnens - Am Donnerstag, 22. Juli, lädt Bauminister Christian Pegel zur Diskussion über die „Zukunft des Wohnens“ in die Hanse- und Universitätsstadt Rostock ein. Seien Sie dabei, wenn es in der siebten Veranstaltung der Dialogtour 2020/2021 darum geht, Strategien zu entwickeln, welche den aktuellen Tendenzen von steigenden Mieten und sozialräumlicher ...

Volleyball Nations League 2022 in Rostock - Die Volleyball-Nationalmannschaft der Frauen absolviert zurzeit ein Trainingslager in der Landeshauptstadt Schwerin. Sportministerin Stefanie Drese besuchte das Team um Bundestrainer Felix Koslowski in der Arena des SSC Palmberg Schwerin. „Die Volleyballerinnen finden in Schwerin beste Bedingungen für ihren Lehrgang vor. Ich freue mich sehr, dass ...

Öffentliche Ausschreibung des Sozialpreises - Die Hanse- und Universitätsstadt Rostock schreibt den Sozialpreis der Hanse- und Universitätsstadt Rostock für das Jahr 2021 öffentlich aus. Er kann an Persönlichkeiten und Körperschaften/Vereinigungen verliehen werden, die sich durch besonderes ehrenamtliches Engagement und herausragende Verdienste um die Hanse- und ...

Freie Impftermine in dieser Woche - In dieser Woche stehen noch freie Impftermine zur Verfügung, teilt das Impfzentrum in der HanseMesse mit. Die Impfungen erfolgen morgen (Dienstag, 20. Juli 2021) und am Freitag (23. Juli 2021) mit dem mRNA-Impfstoff BioNTech/Pfizer und am Mittwoch (21. Juli 2021) und am Donnerstag (22. Juli 2021) mit dem mRNA-Impfstoff Moderna. Auch ...

CSD Rostock - Gleichstellungsministerin Stefanie Drese spricht sich zum (heutigen) Christopher Street Day (CSD) in Rostock für Akzeptanz, Gleichberechtigung und Selbstbestimmung aus. „Es ist wichtig öffentlich für gleiche Rechte, für ein friedliches Miteinander und gegen Diskriminierung einzutreten“, sagte Gleichstellungsministerin Drese am Sonnabend. „Wenn dies so bunt, ...

Mediensanierung in der Satower Straße - Im Auftrag des WWAV/Nordwasser GmbH, der Hanse-und Universitätsstadt Rostock, der Stadtwerke Rostock AG und der WIRO erfolgt derzeit die Mediensanierung der Satower Straße im ersten Bauabschnitt zwischen Rennbahnallee und Einmündung Kiefernweg. Um die Bauabläufe zu optimieren, wird der sechste Teilbauabschnitt zwischen ...

Impfen beim Einkaufen - „Impfen beim Einkaufen“ zum Schutz vor Corona wird in der kommenden Woche ohne Voranmeldung im SüdstadtCenter und im Warnowpark in Lütten Klein angeboten. An beiden Orten stehen die Impfstoffe BioNTech/Pfizer sowie Johnson & Johnson zur Verfügung. So können sich alle Kurzentschlossenen am 20. Juli (Dienstag) und am 23. Juli (Freitag) jeweils von ...

Neuer Seelsorger in der JVA Bützow - Pastor Johannes Wolf ist mit einem Gottesdienst in sein Amt als Seelsorger in der Justizvollzugsanstalt Bützow eingeführt worden. Er übernahm im Juni 2021 das Amt von Pastor Andreas Timm, der in den Ruhestand gegangen ist. Zur offiziellen Amtseinführung sagte Justizministerin Katy Hoffmeister: „Die Gefängnisseelsorge der Kirchen im Land ...

Recyclinghof Reutershagen eingeschränkt nutzbar - Aufgrund der Vorbereitung und Durchführung dringend notwendig gewordener Baumpflegearbeiten kann der Recyclinghof in Reutershagen, Etkar-André-Straße 54, heute nur zur Anlieferung von Sperrmüll, Grünschnitt und Sonderabfällen aus Haushalten genutzt werden. Morgen (16. Juli 2021) bleibt der Recyclinghof ...

Wiendorf: Umrüstung der Straßenbeleuchtung - Für die energieeffiziente Umrüstung der Straßenbeleuchtung auf LED-Technik in Wiendorf im Landkreis Rostock erhält die Gemeinde vom Energieministerium einen Zuschuss in Höhe von knapp 37.000 Euro. Die Fördermittel aus dem „Europäischen Fonds für regionale Entwicklung“ dienen der Förderung von Projekten zur Umsetzung des Aktions...

Neue Professoren für die Hochschulen - In Mecklenburg-Vorpommern haben zwei neue Professorinnen und ein neuer Professor für die Hochschulen ihre Ernennungsurkunden erhalten. Wegen der Corona-Pandemie war eine persönliche Übergabe der Ernennungsurkunden in Schwerin nicht möglich. Das Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur hat ihnen die Urkunden per Post zugestellt ...

Neue Fährlinie Stockholm – Rostock - Infrastrukturminister Christian Pegel begrüßt die Entscheidung der schwedischen Fährreederei Rederi AB Gotland für Rostock als Zielhafen für eine neue Fährlinie zwischen der schwedischen Hauptstadt und Deutschland: „Die Einrichtung der neuen Fährlinie unterstreicht die Bedeutung von Rostock als leistungsfähiger Fährhafenstandort und als wichtiger ...

Veranstaltungskonzept für die 30. Hanse Sail - „Optimistisch anders“ ist die Devise der Jubiläumsausgabe des maritimen Großereignisses. Zur diesjährigen Hanse Sail entstehen abwechslungsreiche Areale, die zugleich Vielfalt und räumlichen Abstand für die Besucher bieten. Die Traditionssegler und das Mitsegeln rücken in den Fokus. Mehr als 110 Schiffe haben ihre Teilnahme zugesagt, ...

Neues Umspannwerk in Tessin - Der Vorstandsvorsitzende des Energieversorgers Edis Dr. Alexander Montebaur und Energieminister Christian Pegel werden morgen das neue Umspannwerk der Edis in Tessin (Landkreis Rostock) feierlich in Betrieb nehmen. Die Edis errichtete innerhalb von 15 Monaten ein neues Umspannwerk in Tessin mit Investitionen in Höhe von ca. vier ...

Impfzentrum bietet über 3.000 freie Impftermine - Das Impfzentrum der Hanse- und Universitätsstadt Rostock bietet am Standort HanseMesse von Mittwoch (14. Juli 2021) bis Freitag (16. Juli 2021) täglich noch jeweils über 1.000 freie Impftermine. Es handelt sich um Termine für Erstimpfungen. Am Mittwoch wird der Impfstoff von Moderna an über-18-jährige verimpft. Donnerstag und Freitag ...

Karrierekurs Rathaus - Das Image der Stadtverwaltung als Arbeitgeber entstauben- das hat sich das Projekt „Onlinebewerbungsmanagement“ auf die Fahnen geschrieben. Die Verwaltung hat endlich eine neue Karriere-Seite, das freut insbesondere auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung. Die Kolleginnen und Kollegen der Verwaltung stellen sich auf der Internetseite des ...

Teilsperrungen Am Vögenteich - Am Sonntag (11. Juli 2021) wird „Am Vögenteich“ in Fahrtrichtung stadteinwärts zwischen der Augustenstraße und der August-Bebel-Straße voll gesperrt, teilt das Amt für Mobilität mit. Von 7 und 18 Uhr wird der Turmdrehkran für das Bauvorhaben „Am Vögenteich“ abgebaut. Der Bereich wird entsprechend gesichert und Umleitungen ausgewiesen.

Neue Feuer- und Rettungswache in Dierkow - Um den Schutz der Bewohner in den Stadtteilen Dierkow und Toitenwinkel bei Bränden und Technischen Hilfeleistungen zu verbessern, wird im Rostocker Stadtteil Dierkow die modernste Rettungs- und Feuerwache in Mecklenburg-Vorpommern gebaut. Am 2. November 2020 wurde der Grundstein für den Rohbau des Gebäudekomplexes gelegt. Er ...

Feuerwehranbau in Groß Grenz ist gesichert - Innenminister Torsten Renz hat heute dem Bürgermeister der Gemeinde Bröbberow, Steffen Marklein einen Fördermittelbescheid für Finanzhilfen aus dem Kofinanzierungsprogramm des Landes in Höhe von rund 64.300 EUR übergeben. Die Gemeinde erhält das Geld für den An- und Umbau des Feuerwehrhauses im Ortsteil Groß Grenz. Die ...

Noch freie Impftermine - Das Impfzentrum der Hanse- und Universitätsstadt Rostock hat am Standort HanseMesse für morgen (7. Juli 2021) noch ca. 280 freie Impftermine. Die Termine sind für Erstimpfungen mit dem Impfstoff von BioNTech/Pfizer für Personen ab 12 Jahren freigegeben. Im Alter zwischen 12 und 15 Jahren ist die Begleitung durch einen Sorgeberechtigten zwingend ...

Automatisierte Buchungsvorgänge von Segeltörns - Für die Automatisierung des Buchungsvorgangs von Segeltörns und die Optimierung der Kundenbetreuung erhält die Charter and Sail UG in Rostock rund 7.000 Euro vom Digitalisierungsministerium. Die Mittel kommen aus dem Landesprogramm zur Förderung der digitalen Transformation in Unternehmen, kurz „Digitrans“. Die ...

Angebot an Leih- Elektro-Tretrollern - E-Tretroller gehören seit zwei Jahren zum Rostocker Stadtbild. Neben einigen privaten Rollern fallen insbesondere die von den Anbietern BIRD und MOIN betriebenen Leih-Tretroller ins Auge. Da zusätzliche Anbieter nach Rostock kommen werden und sich die Anzahl der Roller erhöhen wird, hat das Amt für Mobilität eine neue Strategie entwickelt. Mit dieser ...

Senator begrüßt ersten Urlaubs-Express - Ein erster Nachtzug aus der Schweiz erreicht heute die Ostseeküste und hält nun auch in Rostock. Pünktlich zum Sommerbeginn mit dem Abflachen der Pandemiekurve startet auch der Tourismus wieder durch. Der Nachtzug ist eine bequeme und klimafreundliche Alternative zum Reisen. Er startet in Lörrach und fährt über Basel (Schweiz) mit Stopps u.a. in ...

Energie Campus bündelt Forschungskompetenz - Der Energie Campus an der Universität Rostock kann seine innovative Arbeit durch die Förderung des Landes fortsetzen und auch ausbauen. Wissenschaftsministerin Bettina Martin hat am Freitag einen entsprechenden Bescheid über 180.000 Euro aus dem Strategiefonds des Landes an der Universität Rostock übergeben. „Die Arbeit des Energie ...

Partys im Stadthafen - Zur weiteren Entschärfung der Situation im Stadthafen wird die Hanse- und Universitätsstadt Rostock ab dem kommenden Wochenende zusätzliche Maßnahmen ergreifen. Die Stadtverwaltung richtet darüber hinaus den eindringlichen Appell an alle abendlichen Besucherinnen und Besucher, beim gemeinsamen Aufenthalt und Feiern Rücksicht auf die Anwohnerinnen und ...

Sonderbedarfszuweisung und Kofinanzierungshilfe - Lars Schwarz hat doppelten Grund zur Freude. Als Bürgermeister der Warbelstadt Gnoien im Landkreis Rostock erhält er heute von Innenminister Torsten Renz einen Zuwendungsbescheid über eine Sonderbedarfszuweisung für die Fassadensanierung des Amtsgebäudes in der Stadt und als Amtsvorsteher des Amtes Gnoien einen ...

Ölbekämpfungsschiffe VILM und FLUNDER - Umweltminister Dr. Till Backhaus hat im Beisein des Leiters des Havariekommandos Hans-Werner Monsees in Rostock zwei Verträge zur Bereederung bzw. zur Vorhaltung eines Ölwehrschiffes unterzeichnet. Aufgrund des erheblichen Schiffsverkehrs auf der Ostsee besteht ständig die Gefahr einer Havarie. Zur Vorsorge gegen damit verbundene ...

Zwei neue WC-Anlagen in Warnemünde - Zwei neue öffentliche WC-Anlagen wurden heute an der Seepromenade 3a und am Stephan-Jantzen- Platz 1 in Warnemünde übergeben. Sie ersetzen die baulich veralteten und nicht mehr zeitgemäßen Anlagen aus den 90er Jahren. „Mit den neu errichteten Bauten werden die zentralen Standorte unaufdringlich aufgewertet. So passt sich beispielsweise ...

Zweite Amtszeit als Beigeordneter - Oberbürgermeister Claus Ruhe Madsen hat heute an Senator Dr. Chris Müller-von Wrycz-Rekowski die Ernennungsurkunde für seine zweite Amtszeit als Beigeordneter übergeben. Zuvor legte der der 53-jährige Jurist den Amtseid ab: „Ich schwöre, das Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland und die Gesetze zu wahren und meine Amtspflichten gewissenhaft ...

Kinderschmerzambulanz - Muskelschmerzen, Kopf- oder Bauchschmerzen: Schmerzen bei Kindern und Jugendlichen sind häufig und bei etwa fünf Prozent sogar chronisch. Vielfach kommen Schlafstörungen, Angst und Depressivität dazu. Das führt zu starken Einschränkungen im Alltag, mit teils massiven Schulfehlzeiten, Unkonzentriertheit mit Leistungsabfall in der Schule, Störungen im Tag-Nacht-...

Scandlines-Ausstellung zum Fährlinien-Jubiläum - Oberbürgermeister Claus Ruhe Madsen besucht morgen, am Donnerstag (1. Juli 2021), Rostocks süddänische Partnerkommune Guldborgsund und eröffnet im Lokschuppen von Gedser gemeinsam mit dem dortigen Bürgermeister John Braedder die Ausstellung „Gedser- Warnemünde-Rostock – früher – heute – in der Zukunft“. Die von der ...

Vollsperrung in der Ernst-Barlach-Straße - Wegen einer angemeldeten Versammlung ist der Straßenzug Ernst-Barlach-Straße/ Mühlendamm am Mittwoch, 30. Juni 2021, zwischen 16.45 und 18.15 Uhr für den Kfz-Verkehr voll gesperrt. Darauf weist das Stadtamt hin. Die Vollsperrung betrifft beide Fahrtrichtungen im Bereich von der Einmündung in die Bahnhofstraße bis zur Einfahrt zum ...